New York, New York

Da hadde jeg vaert i NY City atter en gang! Og jeg ELSKER det! Besokte alle hjorner av Manhatten og kjorte rundt Staten Island. Men mest av alt DIGGER jeg Greenwich Village. Saa mye aa se paa. Vi besokte ogsaa den norske sjomannskirken hvor vi fikk kjopt ekte norsk mat. Dermed ble det pannekaker og lerum jordbaer syltetoy og tyrkisk pepper. Snill som jeg er saa lagde jeg tomat suppe og pannekaker til vertsmor som en liten takk, men tyrkisk pepper har jeg ikke funnet noen som satt pris paa enda. De jeg gav det til trodde at det var en tidlig aprilsnar, de trodde meg ikke engang da jeg spiste 5 stykker paa rappen selv :P
Men NYC gruppen bestod av 39 studenter fra overalt i verden, men som vi normenn er kjent for, saa holdt vi 6 vikingene for oss selv. Mingle med hoylytte brazilianere? Nei vet du hva! Hehe, neida...eller det var litt sann. Men norsken min har blitt helt forferdelig. Jeg kan komme med et eksempel paa hvordan setningene vaare ble naar man oversetter direkte fra engelsk:

Henrik: Se, naa tar han snart aa ripper av noen andre! (Look, now he's about to ripp off someone else!)
Benedicte: Herregud, vi burde gaa over og rope paa'n! (Oh my god, we should go over there and yell at him!)

Men jeg synes norsken min er gange sjarmerende da, den er saann halv-oslo'sk og sarkastisk :P
Det var ikke mye vi trengte aa si for at ting skulle bli moro. Jeg savner hvertfall a snakke norsk, det er nemlig paa norsk jeg er morsom, engelsk krever veldig mye tenking. Og det er vanskelig for andre aa forstaa mine sarkastiske bemerkninger naar man ikke kan vise ansiktsuttrykkene som hoerer til.. Paa en maate... Det er vanskelig aa forklare naar man ikke kan halvparten av de norkse ordene.
Men naa er det ikke lenge igjen dere, jeg savner dere alle. Men please - ikke le for mye av min daarlige norsk naar den tid kommer da :P hehe
klemmer